George R. R. Martin: "Eu me levanto todos os dias e trabalho de manhã....

"Eu me levanto todos os dias e trabalho de manhã. Eu tenho meu café e chego a trabalhar. Nos bons dias eu olho para cima e é escuro lá fora e o dia inteiro passou e eu não sei onde se foi. Mas há dias ruins também. Onde eu luto e suor e meia hora se arrasta e escrevi três palavras. E meio dia se arrasta e escrevi uma frase e meio e depois parei para o dia e toco jogos de computador. Você sabe, às vezes você come o urso e às vezes o urso come você. [Risos]"

--- George R. R. Martin

Versão em inglês

I get up every day and work in the morning. I have my coffee and get to work. On good days I look up and it's dark outside and the whole day has gone by and I don't know where it's gone. But there's bad days, too. Where I struggle and sweat and a half hour creeps by and I've written three words. And half a day creeps by and I've written a sentence and a half and then I quit for the day and play computer games. You know, sometimes you eat the bear and sometimes the bear eats you. [Laughs]