George R. Stewart: "Quanto ao homem, há pouca razão para pensar que el...

"Quanto ao homem, há pouca razão para pensar que ele pode, na longa corrida, escapar do destino de outras criaturas, e se houver uma lei biológica do fluxo e refluxo, sua situação é agora um altamente periloso . Durante dez mil anos, seus números foram sobre o upgrade, apesar das guerras, pestilências e fomes. Esse aumento na população tornou-se cada vez mais rápido. Biologicamente, o homem tem por muito tempo uma corrida ininterrupta de sevens."

--- George R. Stewart

Versão em inglês

As for man, there is little reason to think that he can in the long run escape the fate of other creatures, and if there is a biological law of flux and reflux, his situation is now a highly perilous one. During ten thousand years his numbers have been on the upgrade in spite of wars, pestilences, and famines. This increase in population has become more and more rapid. Biologically, man has for too long a time been rolling an uninterrupted run of sevens.