George Sand: "É triste, sem dúvida, para esgotar a força e os dias de...

"É triste, sem dúvida, para esgotar a força e os dias de alguém em clivar o seio desta terra ciumenta, que nos obrigam a torcer os tesouros de sua fertilidade, quando Um pouco do pão mais negro e mais grosseiro é, no final do dia de trabalho, a única recompensa e o único lucro pregando a um trabalho tão árduo."

--- George Sand

Versão em inglês

It is sad, no doubt, to exhaust one's strength and one's days in cleaving the bosom of this jealous earth, which compels us to wring from it the treasures of its fertility, when a bit of the blackest and coarsest bread is, at the end of the day's work, the sole recompense and the sole profit attaching to so arduous a toil.