George Sand: "É errado pensar na velhice como uma inclinação para baix...

"É errado pensar na velhice como uma inclinação para baixo. Pelo contrário, um sobe cada vez mais alto com os anos de vancamento, e isso também com avanços surpresivos. O trabalho cerebral vem tão facilmente para o esforço físico à criança. Um está se movendo, é verdade, no final da vida, mas esse fim é agora um objetivo, e não um recife em que o navio pode ser tracejado."

--- George Sand

Versão em inglês

It is quite wrong to think of old age as a downward slope. On the contrary, one climbs higher and higher with the ad-vancing years, and that, too with sur-prising strides. Brain-work comes as easily to the old as physical exertion to the child. One is moving, it is true, towards the end of life, but that end is now a goal, and not a reef in which the vessel may be dashed.