George Santayana: "com você uma parte de mim faleceu; Pois na floresta...

"com você uma parte de mim faleceu; Pois na floresta povoada da minha mente, uma árvore feita sem folhas por este vento invernal nunca mais don é sua matriz verde. Capela e fireside, estrada rural e baía, têm algo de sua amizade resignada; Outro, se eu não conseguisse encontrar, e estou muito mais velho em um dia. Mas ainda assim eu valorizo na minha memória seu dom de caridade, e os jovens corações facilitam, e a querida honra de sua amizade; Para estes uma vez meus, minha vida é rica com elas. E eu sei qual parte pode ser maior, o que eu mantenho de você, ou você rouba de mim."

--- George Santayana

#IFS #Mente #Sabe #A vida é #Coração #Fez #Capela #Posso #Recordações #País #Vento #Verde #Novo #Tesouro #Maior #Árvore #Facilidade #Honra #Minas #Amizade #Florestas #Rico #Da minha mente #Simpatia #Estradas rurais #Caro #Caridade #Resigned #Jovens no coração #Escasso #Faleceu

Versão em inglês

With you a part of me hath passed away; For in the peopled forest of my mind A tree made leafless by this wintry wind Shall never don again its green array. Chapel and fireside, country road and bay, Have something of their friendliness resigned; Another, if I would, I could not find, And I am grown much older in a day. But yet I treasure in my memory Your gift of charity, and young hearts ease, And the dear honour of your amity; For these once mine, my life is rich with these. And I scarce know which part may greater be,-- What I keep of you, or you rob from me.