George Sarton: "em Os tempos antigos não houve educação pública, excet...

"em Os tempos antigos não houve educação pública, exceto a do fórum, o teatro e a rua, e o grau geral de analfabetismo era muito alto. Os primeiros homens da ciência foram deixados muito para si mesmos e uma frase como "a cultura científica de Alexandria no terceiro século, B.C." não cobre qualquer realidade. Em certo sentido, isso ainda é verdade hoje; Os pioneiros reais estão tão à frente da multidão (até mesmo uma multidão muito letrada) que permanecem quase sozinhos."

--- George Sarton

Versão em inglês

In ancient times there was no public education, except that of the forum, the theater, and the street, and the general degree of illiteracy was very high. The early men of science were left very much to themselves and such a phrase as "the scientific culture of Alexandria in the third century B.C." does not cover any reality. In a sense, this is still true today; the real pioneers are so far ahead of the crowd (even a very literate crowd) that they remain almost alone.