George Saunders: "Cada um de nós nasce com uma série de confusões embu...

"Cada um de nós nasce com uma série de confusões embutidas que provavelmente são de alguma forma darwinista. Estes são: (1) somos centrais para o universo (isto é, nossa história pessoal é a principal e mais interessante história, a única história, realmente); (2) Estamos separados do universo (há nós e então, por aí, todos os outros cães lixo e swing-sets, e o estado de Nebraska e nuvens de pouca pendura e, você sabe, outras pessoas), e (3) Somos permanentes (a morte é real, ok, com certeza - para você, mas não para mim)."

--- George Saunders

Versão em inglês

Each of us is born with a series of built-in confusions that are probably somehow Darwinian. These are: (1) we're central to the universe (that is, our personal story is the main and most interesting story, the only story, really); (2) we're separate from the universe (there's US and then, out there, all that other junk - dogs and swing-sets, and the State of Nebraska and low-hanging clouds and, you know, other people), and (3) we're permanent (death is real, o.k., sure - for you, but not for me).