George Saunders: "Eu poderia tomar do atual caos político que um desej...

"Eu poderia tomar do atual caos político que um desejo de de alguma forma refletir suas qualidades essenciais em uma história - as mentiras flagrantes que são aceitas com repetição; A forma como a mídia de massa parece estar agitando as pessoas en massas; O caminho, particularmente, que uma população relativamente sortudada e afluente e privilegiada pode ser desfeita por uma certa qualidade mimada; Aquele sentimento quando duas pessoas decentes discordam violentamente, porque estão discutindo de dois conjuntos de dados não-interseção - bem, a lista continua."

--- George Saunders

Versão em inglês

I might take from the current political chaos a desire to somehow reflect its essential qualities in a story - the blatant lies that get accepted with repetition; the way mass media seems to be agitating people en masse; the way, particularly, that a relatively lucky and affluent and privileged population can be undone by a certain spoiled quality; that feeling when two decent people violently disagree, because they are arguing from two non-intersecting data sets - well, the list goes on.