George Saunders: "Uma espécie de destemor - a noção de que uma pessoa...

"Uma espécie de destemor - a noção de que uma pessoa poderia estar confortável (mesmo interessado) o que for surgido. Eu com certeza não posso fazer isso, mas acho que todos nós tivemos pouco vislumbre desse poder, muitas vezes quando estamos realmente ativamente amando alguém ou algo e sinto aquela pequena erradicação de si que acontece quando estamos envolvidos em se sentir protetora ou especialmente gosta de outra pessoa. Eu associo esse sentimento com uma clareza correspondente de propósito e um desaparecimento de confusão."

--- George Saunders

Versão em inglês

A sort of fearlessness - the notion that a person could be comfortable with (even interested in) whatever arises. I sure can't do it, but I think all of us have had little glimpse of that power, often when we are really actively loving someone or something and feel that little eradication of self that happens when we are engaged in feeling protective or especially fond of someone else. I associate that feeling with a corresponding clarity of purpose and a disappearance of confusion.