George Saunders: "Tudo dessa contenda na frente política pode ser apen...

"Tudo dessa contenda na frente política pode ser apenas a morte de outro conjunto de [menos honrosa] crenças americanas, que têm, em seu núcleo, a noção de que a igualdade é Algo que o grupo privilegiado "dá" para aqueles que não são tão privilegiados - um alcance, como era."

--- George Saunders

#Dando #Crença #Político #Honroso #Poder #Chegando #Privileged #Contenda #Frentes #Testemunho #Notion #Grupos

Versão em inglês

All of this strife on the political front might just be the death throes of another set of [less-honorable] American beliefs, that have, at their core, the notion that equality is something the privileged group "gives" to those not so privileged - a reaching down, as it were.