George Saunders: "Eu realmente queria ser permitido para a mesa do [es...

"Eu realmente queria ser permitido para a mesa do [escritor]. Então me deixa feliz por estar na mesa. Parece um pouco rasa, mas se eu imagino a vida sombra, onde eu não entendi essa chance, e todos os caminhos que minhas inclinações negativas teriam florescido se eu não tivesse recebido a atenção, mas também a tomada criativa ... Eu não sou realmente tão feliz. Eu tenho multiplicidades. Minha felicidade floresce e murcha."

--- George Saunders

#IFS #Caminho #Som #Pequenos #Sombra #Imagine #Outlets #Negative #Chance #Criativo #Faça-me feliz #Atenção #Raso #Procurado #Inclinação #Mesas #Multiplicidade #Saídas criativas

Versão em inglês

I really wanted to be allowed to the [writer's] table. So it makes me happy to be at the table. It sounds a little shallow, but if I imagine the shadow life, where I didn't get that chance, and all the ways my negative inclinations would have bloomed if I hadn't gotten the attention, but also the creative outlet ... I'm not actually that happy. I have multiplicities. My happiness blooms and it wilts.