George Steiner: "Ele não é verdadeiro leitor que não tenha experimenta...

"Ele não é verdadeiro leitor que não tenha experimentado o fascínio reprovador do Grandes prateleiras de livros não lidos, das bibliotecas à noite dos quais Borges é o fabulista. Ele não é leitor que não tenha ouvido, em sua orelha interior, o chamado das centenas de milhares, dos milhões de volumes que estão nas pilhas da biblioteca britânica, pedindo para ser lido. Pois em cada livro uma aposta contra o esquecimento, uma aposta contra o silêncio, que pode ser ganho apenas quando o livro é aberto novamente (mas em contraste com o homem, o livro pode esperar séculos para o perigo da ressurreição.)"

--- George Steiner

Versão em inglês

He is no true reader who has not experienced the reproachful fascination of the great shelves of unread books, of the libraries at night of which Borges is the fabulist. He is no reader who has not heard, in his inward ear, the call of the hundreds of thousands, of the millions of volumes which stand in the stacks of the British Library asking to be read. For there is in each book a gamble against oblivion, a wager against silence, which can be won only when the book is opened again (but in contrast to man, the book can wait centuries for the hazard of resurrection.)