George Steiner: "Não é o passado literal que nos regras, economizando,...

"Não é o passado literal que nos regras, economizando, possivelmente, em um sentido biológico. São imagens do passado. Cada nova era histórica espelha-se na imagem e mitologia ativa do seu passado ou de um passado emprestado de outras culturas. Testes seu senso de identidade, de regressão ou nova conquista contra esse passado."

--- George Steiner

#Identidade #Cultura #Passado #Conquista #Histórico #Outras culturas #Espelhos #Mitologia #Testes #Ativo #Eras #Emprestado #Literal

Versão em inglês

It is not the literal past that rules us, save, possibly, in a biological sense. It is images of the past. Each new historical era mirrors itself in the picture and active mythology of its past or of a past borrowed from other cultures. It tests its sense of identity, of regress or new achievement against that past.