George Steiner: "O que eu afirmo é a intuição que, onde a presença de...

"O que eu afirmo é a intuição que, onde a presença de Deus não é mais uma suposição sustentável e onde sua ausência não é mais um peso esmagador, certas dimensões de pensamento e criatividade não são mais atingíveis. E eu iria variar o axioma de Yeats, de modo a dizer: nenhum homem pode ler plenamente, pode responder respondendo à estética, cujo "nervo e sangue" está em paz na racionalidade cético, estão agora em casa em imanência e verificação. Devemos ler como se fossem."

--- George Steiner

Versão em inglês

What I affirm is the intuition that where God's presence is no longer a tenable supposition and where His absence is no longer a felt, indeed overwhelming weight, certain dimensions of thought and creativity are no longer attainable. And I would vary Yeats's axiom so as to say: no man can read fully, can answer answeringly to the aesthetic, whose "nerve and blood" are at peace in sceptical rationality, are now at home in immanence and verification. We must read as if.