George Washington: "Todas as combinações e associações, sob qualquer p...

"Todas as combinações e associações, sob qualquer personagem plausível, com o design real para direcionar, controlar, neutralizar ou admirar a deliberação regular e a ação das autoridades constituídas, são destrutivas desse princípio fundamental, e de tendência fatal. Eles servem para organizar a facção, para dar uma força artificial e extraordinária; Para colocar, no local da vontade delegada da nação a vontade de uma parte, muitas vezes uma minoria pequena, mas artefata e empreendedora da comunidade."

--- George Washington

Versão em inglês

All combinations and associations, under whatever plausible character, with the real design to direct, control, counteract, or awe the regular deliberation and action of the constituted authorities, are destructive of this fundamental principle, and of fatal tendency. They serve to organize faction, to give it an artificial and extraordinary force; to put, in the place of the delegated will of the nation the will of a party, often a small but artful and enterprising minority of the community.