George Washington: "Ao oferecer a você, meus compatriotas, estes conse...

"Ao oferecer a você, meus compatriotas, estes conselhos de um antigo e Amigo carinhoso, não ouso esperar que eles façam a impressão forte e duradoura que eu pudesse desejar; Que eles controlarão a corrente habitual das paixões, ou impedirão que a nossa nação seja executada no curso que até então marcou o destino das nações. ... moderada a fúria do Espírito Partido, avisar contra os travessos da intriga estrangeira, para se proteger contra as imposturas de patriotismo fingido; Essa esperança será uma recompensa completa para a solicitude pelo seu bem-estar, pelo qual eles foram ditados."

--- George Washington

Versão em inglês

In offering to you, my countrymen, these counsels of an old and affectionate friend, I dare not hope they will make the strong and lasting impression I could wish; that they will control the usual current of the passions, or prevent our nation from running the course which has hitherto marked the destiny of nations. ... moderate the fury of party spirit, to warn against the mischiefs of foreign intrigue, to guard against the impostures of pretended patriotism; this hope will be a full recompense for the solicitude for your welfare, by which they have been dictated.