George Washington: "'tis loucura em uma nação para procurar favores de...

"'tis loucura em uma nação para procurar favores desinteressados de outro; que deve pagar com uma parte de sua independência para qualquer coisa que possa aceitar sob esse personagem; Isso por tal aceitação, pode se colocar na condição de ter equivalentes para favores nominais e, ainda, ser reprovado com ingratidão por não dar mais. Não pode haver maior erro do que esperar, ou calcular sobre favores reais da nação para a nação. É uma ilusão que a experiência deve curar, que um orgulho justo deve descartar."

--- George Washington

#Dando #Real #Parece #Deveria #Nações #Personagem #Curas #Aceitando #Erros #Posso #Orgulho #Dado #Pagar #Aceitação #Maior #Condições #Ilusão #Favores #Porções #Favor #Independência #Ingratidão #Desinteressado #Política estrangeira #Loucura #Endereço de despedida #Política

Versão em inglês

'Tis folly in one Nation to look for disinterested favors from another; that it must pay with a portion of its Independence for whatever it may accept under that character; that by such acceptance, it may place itself in the condition of having given equivalents for nominal favours and yet of being reproached with ingratitude for not giving more. There can be no greater error than to expect, or calculate upon real favours from Nation to Nation. 'Tis an illusion which experience must cure, which a just pride ought to discard.