George Will: "A maior ameaça à civilidade - e, finalmente, a civilizaç...

"A maior ameaça à civilidade - e, finalmente, a civilização - é um excesso de certeza. O mundo é muito ameaçado agora por pessoas que pensam que o mundo e seus deveres são claros e simples. Eles são certos de que eles sabem o que - que - criou o universo e o que este criador quer que eles façam para fazer nossa pequena salpicadura no universo perfeito, mesmo que medidas extremas - mesmo violência - são necessárias."

--- George Will

Versão em inglês

The greatest threat to civility - and ultimately civilization - is an excess of certitude. The world is much menaced just now by people who think that the world and their duties in it are clear and simple. They are certain that they know what - who - created the universe and what this creator wants them to do to make our little speck in the universe perfect, even if extreme measures - even violence - are required.