George Wilson: "Sua teoria [Henry Cavendish] do universo parece ter si...

"Sua teoria [Henry Cavendish] do universo parece ter sido, que consistia apenas de uma infinidade de objetos que poderiam ser pesados, numerados e medidos ; E a vocação a que ele se considerava ligada era, pesar, número e medir tantos desses objetos quanto seus anos de três pontuação distribuídos e dez permitiriam. Esta condenação tendenciava todos os seus feitos, suas grandes empresas científicas, e os pequenos detalhes de sua vida diária."

--- George Wilson

Versão em inglês

His [Henry Cavendish's] Theory of the Universe seems to have been, that it consisted solely of a multitude of objects which could be weighed, numbered, and measured; and the vocation to which he considered himself called was, to weigh, number and measure as many of those objects as his allotted three-score years and ten would permit. This conviction biased all his doings, alike his great scientific enterprises, and the petty details of his daily life.