Georges Bizet: "Eu não quero escrever uma massa antes de estar em um e...

"Eu não quero escrever uma massa antes de estar em um estado para fazer bem, isso é um cristão. Por conseguinte, tomei um curso singular para conciliar minhas idéias com as exigências das regras da academia. Eles me pedem algo religioso: muito bem, farei algo religioso, mas da religião pagã. . . . Eu sempre li os antigos pagãos com prazer infinito, enquanto em escritores cristãos eu encontro apenas sistema, egoísmo, intolerância e uma completa falta de sabor artístico."

--- Georges Bizet

Versão em inglês

I don't want to write a mass before being in a state to do it well, that is a Christian. I have therefore taken a singular course to reconcile my ideas with the exigencies of Academy rules. They ask me for something religious: very well, I shall do something religious, but of the pagan religion. . . . I have always read the ancient pagans with infinite pleasure, while in Christian writers I find only system, egoism, intolerance, and a complete lack of artistic taste.