Georges Perec: "É assim que o espaço começa, com palavras apenas, assi...

"É assim que o espaço começa, com palavras apenas, assina traçado na página em branco. Para descrever o espaço: para nomeá-lo, para rastreá-lo, como os fabricantes de portolano que saturavam as costas com os nomes dos portos, os nomes de capas, os nomes das entradas, até no final, a terra era apenas separada do mar. uma fita contínua de texto. É o Aleph, que o lugar em Borges do qual o mundo inteiro é visível simultaneamente, qualquer outra coisa além de um alfabeto?"

--- Georges Perec

#Mundo #Termina #Espaço #Terra #Mar #Páginas em branco #Names #Páginas #Alfabeto #Porto #Saturado #Em branco #Fitas #Fabricantes #Litoral #Borges #Visível #CAPES

Versão em inglês

This is how space begins, with words only, signs traced on the blank page. To describe space: to name it, to trace it, like those portolano-makers who saturated the coastlines with the names of harbours, the names of capes, the names of inlets, until in the end the land was only separated from the sea by a continuous ribbon of text. Is the aleph, that place in Borges from which the entire world is visible simultaneously, anything other than an alphabet?