Gerald Stern: "O ato de escrever em si não é escandaloso. E a institui...

"O ato de escrever em si não é escandaloso. E a instituição de forma sutil e insidiosamente em você de tal maneira que, embora você pareça ter liberdade que você se torne um servo. Sua principal questão é ser promovida para a próxima coisa. Ou ser convidado para um piquenique. Ou obter posse. Ou ser colocado."

--- Gerald Stern

#Caminho #Escrevendo #Piqueniques #Parece #Próximo #Instituições #Servo #Problemas #Convidamos #Ultrajante, ultrajoso #Sendo colocado #Posse

Versão em inglês

The act of writing itself isn't outrageous. And the institution subtly and insidiously works on you in such a way that though you seem to have freedom you become a servant. Your main issue is to get promoted to the next thing. Or get invited to a picnic. Or get tenure. Or get laid.