Geraldine Brooks: "todas as vezes, todas as muitas vezes, eu tinha sid...

"todas as vezes, todas as muitas vezes, eu tinha sido forçado a frustrar e sufocar minha própria natureza parecia se reunir juntos então, nesse corredor quente e desanimador. Eu ouvi um som correndo na minha cabeça e senti uma pressão no meu peito, como as águas das águas subindo atrás de um dique frágil. Antes que eu soubesse que fiz isso, a tigela de sopa estava subindo na minha mão como se fosse elevada por alguma força sobrenatural. Então, seus conteúdos cinzentos amarelos estavam escorrendo pelo rosto gordinho da enfermeira."

--- Geraldine Brooks

Versão em inglês

All the times, all the very many times, I had been forced to thwart and stifle my own nature seemed to gather together then, in that hot and dismal corridor. I heard a rushing sound in my head and felt a pressure in my breast, like floodwaters rising behind a flimsy dike. Before I knew I did it, the soup bowl was rising in my hand as if elevated by some supernatural force. Then, its yellow-gray contents were running down the nurse's pudgy face.