Gerard Butler: "No fato, eu queria ser um ator, mas eu era advogado, e...

"No fato, eu queria ser um ator, mas eu era advogado, e eu estava uma semana de se qualificar e foi demitido. E esse é o dia em que fiz um anúncio: "Ei, por sete anos, você pensou que eu seria um advogado. Bem, eu não sou. Acabei de perder meu emprego, e estou fazendo minhas malas e me movendo para Londres amanhã para ser um ator. ""

--- Gerard Butler

Versão em inglês

In actual fact, I wanted to be an actor, but I was a lawyer, and I was a week away from qualifying and was fired. And that's the day I made an announcement: "Hey, for seven years, you thought I was going to be a lawyer. Well, I'm not. I've just lost my job, and I'm packing my bags and moving to London tomorrow to be an actor."