Gerard De Nerval: "Como eu fui capaz de viver tanto fora da natureza s...

"Como eu fui capaz de viver tanto fora da natureza sem me identificar com isso? Tudo vive, se move, tudo corresponde; Os raios magnéticos, emanando de mim mesmo ou de outros, atravessam a cadeia ilimitada de coisas criadas desimpedidas; É uma rede transparente que cobre o mundo, e seus fios finos se comunicam por graus para os planetas e estrelas. Ciativo agora na terra, eu comunico com o coro das estrelas que compartilham em minhas alegrias e tristezas."

--- Gerard De Nerval

Versão em inglês

How have I been able to live so long outside Nature without identifying myself with it? Everything lives, moves, everything corresponds; the magnetic rays, emanating either from myself or from others, cross the limitless chain of created things unimpeded; it is a transparent network that covers the world, and its slender threads communicate themselves by degrees to the planets and stars. Captive now upon earth, I commune with the chorus of the stars who share in my joys and sorrows.