Gerard K. O'Neill: "É a esperança daqueles que trabalham para A fugura...

"É a esperança daqueles que trabalham para A fugura do planeta Terra que o estabelecimento de colônias permanentes e auto-sustentáveis dos seres humanos fora da terra ... tornar a vida humana para sempre indiferente, removendo-a da lista de espécies em extinção, onde agora está em uma terra frágil com armas nucleares . Em segundo lugar, a abertura de novas áreas de terra virtualmente ilimitadas no espaço reduzirá as pressões territoriais e, portanto, diminuirá a guerra na própria terra."

--- Gerard K. O'Neill

#Humanos #Auto #Terra #Espaço #Para todo sempre #Armas nucleares #Terra #Planetas #Armas #Listas #Pressão #Nuclear #Sustentação #Espécies #Abertura #Frágil #Vida humana #Permanente #Warfare #Colônia #Establishment #Espécies em perigo #Planeta terra #Ilimitado #Territorial #Áreas #Diminish

Versão em inglês

It is the hope of those who work toward the breakout from planet Earth that the establishment of permanent, self-sustaining colonies of humans off-Earth will ... make human life forever unkillable, removing it from the endangered species list, where it now stands on a fragile Earth overarmed with nuclear weapons. Second, the opening of virtually unlimited new land areas in space will reduce territorial pressures and therefore diminish warfare on Earth itself.