Gerhard Richter: "Se, enquanto eu estou pintando, eu distorço ou destr...

"Se, enquanto eu estou pintando, eu distorço ou destruo um motivo, não é um ato planejado ou consciente, mas tem uma justificativa diferente: eu vejo o motivo , o jeito que eu pintei, é de alguma forma feio ou insuportável. Então eu tento seguir meus sentimentos e tornar atraente. E isso significa um processo de pintura, mudando ou destruindo - por tanto tempo leva - até que eu tenha melhorado. E eu não exijo uma explicação de mim porque isso é assim."

--- Gerhard Richter

Versão em inglês

If, while I'm painting, I distort or destroy a motif, it is not a planned or conscious act, but rather it has a different justification: I see the motif, the way I painted it, is somehow ugly or unbearable. Then I try to follow my feelings and make it attractive. And that means a process of painting, changing or destroying - for however long it takes - until I think it has improved. And I don't demand an explanation from myself as to why this is so.