Gerhard Richter: "fotos são a ideia em forma visual ou pictórica; E a...

"fotos são a ideia em forma visual ou pictórica; E a ideia tem que ser legível, tanto na imagem individual quanto no contexto coletivo - que pressupõe, é claro, que as palavras são usadas para transmitir informações sobre a ideia e o contexto. No entanto, nada disso significa que as imagens funcionam como ilustrações de uma ideia: em última análise, elas são a ideia. Nem a formulação verbal da ideia uma tradução do Visual: simplesmente tem uma certa semelhança com o significado da ideia. É uma interpretação, literalmente uma reflexão."

--- Gerhard Richter

Versão em inglês

Pictures are the idea in visual or pictorial form; and the idea has to be legible, both in the individual picture and in the collective context - which presupposes, of course, that words are used to convey information about the idea and the context. However, none of this means that pictures function as illustrations of an idea: ultimately, they are the idea. Nor is the verbal formulation of the idea a translation of the visual: it simply bears a certain resemblance to the meaning of the idea. It is an interpretation, literally a reflection.