Gerhard Richter: "para mim, Gray é a boas-vindas e apenas possíveis eq...

"para mim, Gray é a boas-vindas e apenas possíveis equivalentes para indiferença, não compromisso, ausência de opinião, ausência de forma. Mas cinza, como a forma de forma e o resto, pode ser real apenas como uma ideia, e então tudo que posso fazer é criar uma nuance de cor que significa cinza, mas não é. A pintura é então uma mistura de cinza como ficção e cinza como uma área visível e designada de cor."

--- Gerhard Richter

Versão em inglês

To me, grey is the welcome and only possible equivalent for indifference, noncommitment, absence of opinion, absence of shape. But grey, like formlessness and the rest, can be real only as an idea, and so all I can do is create a colour nuance that means grey but is not it. The painting is then a mixture of grey as a fiction and grey as a visible, designated area of colour.