Gertrude Atherton: "Algum grande gênio já entrou no mundo na esteira d...

"Algum grande gênio já entrou no mundo na esteira de condições pré-natais comuns? Foi um criador da história que nasceu em meio às agradáveis harmonias de uma domesticação satisfeita? De uma mãe que era menos que notável, embora ela possa ter escapado de ser ótimo? Uma mulher sem estranheza em seu sangue nunca informou um cérebro com fogo elétrico? Os alunos da história sabem que, enquanto muitas mães de grandes homens têm sido virtuosos, nenhum deles foi comum, e poucos foram felizes."

--- Gertrude Atherton

Versão em inglês

Did any great genius ever enter the world in the wake of commonplace pre-natal conditions? Was a maker of history ever born amidst the pleasant harmonies of a satisfied domesticity? Of a mother who was less than remarkable, although she may have escaped being great? Did a woman with no wildness in her blood ever inform a brain with electric fire? The students of history know that while many mothers of great men have been virtuous, none have been commonplace, and few have been happy.