Geshe Gyeltsen: "A perfeição da determinação alegre é definida como Ti...

"A perfeição da determinação alegre é definida como Tirando prazer ou sentir alegria em fazer algo positivo ou virtuoso. Se você é muito alegre em fazer coisas negativas ou sobre estar ocupado com atividades sem sentido, isso não é chamado de alegre esforço de um ponto de vista budista. Esse tipo de atitude é realmente uma forma de preguiça, um apego a atividades frívolas. Tal pessoa não seria considerada diligente. Mas se você é alegre e determinado a realizar ações positivas, então, como resultado, você descobre e aprende muitas coisas novas que você não sabia antes."

--- Geshe Gyeltsen

Versão em inglês

The perfection of joyful determination is defined as taking delight or feeling joy in doing something positive or virtuous. If you are very joyful about doing negative things or about being busy with meaningless activities, this is not called joyful exertion from a Buddhist point of view. This kind of attitude is actually a form of laziness, an attachment to frivolous activities. Such a person would not be considered diligent at all. But if you are JOYFUL and DETERMINED TO PERFORM POSITIVE ACTIONS, then as a result, you discover and learn many new things that you didn't know about before.