Geshe Kelsang Gyatso: "Pride é um fator mental nos causando mais ou su...

"Pride é um fator mental nos causando mais ou superiores aos outros. Até mesmo nosso estudo do Dharma pode ser a ocasião para a ilusão do orgulho surgir se acharmos que nosso entendimento é superior ao de todos os outros. O orgulho é prejudicial porque nos impede de aceitar um novo conhecimento de um professor qualificado. Assim como uma piscina de água não pode coletar na ponta de uma montanha, também um reservatório de compreensão não pode ser estabelecido em uma mente falsamente elevada pelo orgulho."

--- Geshe Kelsang Gyatso

Versão em inglês

Pride is a mental factor causing us to feel higher or superior to others. Even our study of dharma can be the occasion for the delusion of pride to arise if we think our understanding is superior to that of everyone else. Pride is harmful because it prevents us from accepting fresh knowledge from a qualified teacher. Just as a pool of water cannot collect on the tip of a mountain, so too a reservoir of understanding cannot be established in a mind falsely elevated by pride.