Gian Lorenzo Bernini: "Há dois dispositivos que podem ajudar o esculto...

"Há dois dispositivos que podem ajudar o escultor a julgar seu trabalho: um não é ver por um tempo. O outro ... é olhar para o seu trabalho através de espetáculos que mudarão sua cor e ampliar ou diminuí-lo, de modo a disfarçá-lo de alguma forma, e fazê-lo parecer como se fosse o trabalho de outro."

--- Gian Lorenzo Bernini

#Parece #Dois #Olho #Ajudando #Cor #Escultura #Dispositivos #Disfarce #Os olhos dele #Judging #óculos #Sculptors #Diminish

Versão em inglês

There are two devices which can help the sculptor to judge his work: one is not to see it for a while. The other... is to look at his work through spectacles which will change its color and magnify or diminish it, so as to disguise it somehow to his eye, and make it look as though it were the work of another.