Gianni Vattimo: "hermenêutica é uma maneira de olhar como uma herança...

"hermenêutica é uma maneira de olhar como uma herança que nunca é considerada como dados finais. O capitalismo sempre cresceu considerando, ou forçando outro a considerar, como uma possessão "natural" o que é herdado. As grandes famílias dominantes são realmente os herdões dos piratas, ladrões e bandidos mais fortes, e se consideram com direito a ordenar uma lei divina ou natural, quando eles realmente são apenas o resultado de uma "violência" esquecida."

--- Gianni Vattimo

Versão em inglês

Hermeneutics is a way of looking at Being as an inheritance that is never considered as ultimate data. Capitalism has always grown by considering, or forcing another to consider, as a 'natural' possession what is inherited. The great dominating families are really the inheritors of the strongest pirates, thieves, and bandits, and they consider themselves entitled to command through a divine or natural law, when they really are only the result of a forgotten 'violence'.