Gichin Funakoshi: "É importante que o karatê possa ser praticado pelos...

"É importante que o karatê possa ser praticado pelos jovens e velhos, homens e mulheres. Ou seja, uma vez que não há necessidade de um local de formação especial, equipamento ou um adversário, uma flexibilidade na formação é fornecida de tal forma que o indivíduo físico e espiritualmente fraco possa desenvolver seu corpo e mente tão gradualmente e naturalmente que ele mesmo pode nem mesmo Perceba seu próprio grande progresso."

--- Gichin Funakoshi

Versão em inglês

It is important that karate can be practiced by the young and old, men and women alike. That is, since there is no need for a special training place, equipment, or an opponent, a flexibility in training is provided such that the physically and spiritually weak individual can develop his body and mind so gradually and naturally that he himself may not even realize his own great progress.