Gilbert F. White: "seria uma erupção para concluir que, em equilíbrio,...

"seria uma erupção para concluir que, em equilíbrio, o ambiente do globo como um todo é deteriorar ou melhorar, ou que a sobrevivência das sociedades que conhecemos depende de conjunto simples de prescrições. É tudo muito complexo e dinâmico, se envolve o gerenciamento de gases de efeito estufa ou os caracóis do Nilo ... A futura condição dos sistemas naturais e sociais de intertravamento do globo depende mais de comportamento humano do que na investigação adicional dos processos naturais, por mais que seja desejável ."

--- Gilbert F. White

Versão em inglês

It would be rash to conclude that, on balance, the environment of the globe as a whole is either deteriorating or improving, or that the survival of the societies we know depends upon filling a simple set of prescriptions. It is all too complex and dynamic, whether it involves managing greenhouse gases or Nile snails... The future condition of the globe's interlocking natural and social systems depends more on human behavior than on the further investigation of natural processes, however desirable that may be.