Gilbert F. White: "A lacuna entre os ricos e os pobres está crescendo...

"A lacuna entre os ricos e os pobres está crescendo entre e dentro da maioria das nações. Os efeitos políticos e sociais da localização desigual da energia e outros recursos minerais são agudos. Números de população continuam a subir. O ambiente global mostra sinais de deterioração generalizada. Ambientes naturais e sociais são cada vez mais vulneráveis a distúrbios catastróficos ... Pode, no entanto, ser um desafio torcendo na possibilidade de que fora de sua luta com essas realidades, a raça humana pode se mover um pouco mais perto de se comportar como se fosse realmente um Família"

--- Gilbert F. White

Versão em inglês

The gap between the rich and poor is growing among and within most nations. The political and social effects of unequal location of energy and other mineral resources are acute. Population numbers continue to climb. The global environment shows signs of widespread deterioration. Both natural and social environments are increasingly vulnerable to catastrophic disturbances... There may, however, be a cheering challenge in the possibility that out of its struggle with these realities the human race may move a bit nearer to behaving as if it were indeed one family.