Gilbert K. Chesterton: "As pessoas acusam jornalismo de ser muito pess...

"As pessoas acusam jornalismo de ser muito pessoal; Mas para mim, sempre parecia muito impessoal. É acusado de arrancar os véus da vida privada; Mas parece-me estar sempre caindo dos véus diafânicos, mas cegando entre homens e homens. A imprensa amarela é abusada por expor fatos que são privados; Desejo que a imprensa amarela fez qualquer coisa tão valiosa. É exatamente os toques individuais decisivos que nunca dá; e uma prova disso é que depois de se conhecer um homem um milhão de vezes nos jornais é sempre um choque completo e reversão para encontrá-lo na vida real."

--- Gilbert K. Chesterton

Versão em inglês

People accuse journalism of being too personal; but to me it has always seemed far too impersonal. It is charged with tearing away the veils from private life; but it seems to me to be always dropping diaphanous but blinding veils between men and men. The Yellow Press is abused for exposing facts which are private; I wish the Yellow Press did anything so valuable. It is exactly the decisive individual touches that it never gives; and a proof of this is that after one has met a man a million times in the newspapers it is always a complete shock and reversal to meet him in real life.