Gilbert K. Chesterton: "A maldição do século passado foi o que é chama...

"A maldição do século passado foi o que é chamado de balanço do Pêndulo; Isto é, a ideia de que o homem deve ir alternadamente de um extremo para o outro. É uma fantasia vergonhosa e até chocante; É a negação de toda a dignidade da humanidade. Quando o homem está vivo, ele está parado. É somente quando ele está morto que ele balança."

--- Gilbert K. Chesterton

Versão em inglês

The whole curse of the last century has been what is called the Swing of the Pendulum; that is, the idea that Man must go alternately from one extreme to the other. It is a shameful and even shocking fancy; it is the denial of the whole dignity of the mankind. When Man is alive he stands still. It is only when he is dead that he swings.