Gilbert K. Chesterton: "Se desejarmos a civilização européia ser um at...

"Se desejarmos a civilização européia ser um ataque e um resgate, insistiremos em vez de que as almas estão em perigo real do que o seu perigo é, em última análise, irreal. E se quisermos exaltar o pária e o crucificado, preferimos pensar que um verdadeiro deus foi crucificado, em vez de um mero sálvia ou herói. Acima de tudo, se quisermos proteger os pobres, seremos a favor de regras fixas e dogmas claros. As regras de um clube são ocasionalmente em favor do membro pobre. A deriva de um clube é sempre a favor do rico."

--- Gilbert K. Chesterton

Versão em inglês

IF we desire European civilization to be a raid and a rescue, we shall insist rather that souls are in real peril than that their peril is ultimately unreal. And if we wish to exalt the outcast and the crucified, we shall rather wish to think that a veritable God was crucified, rather than a mere sage or hero. Above all, if we wish to protect the poor we shall be in favour of fixed rules and clear dogmas. The rules of a club are occasionally in favour of the poor member. The drift of a club is always in favour of the rich one.