Gilbert K. Chesterton: "Deixando as complicações do café da manhã huma...

"Deixando as complicações do café da manhã humano - mesa fora de conta, em um sentido elementar, o ovo existe apenas para produzir o frango. Mas o frango não existe apenas para produzir outro ovo. Ele também pode existir para se divertir, para louvar a Deus e até mesmo sugerir idéias para um dramaturgo francês. Sendo uma vida consciente, ele é, ou pode ser, valioso em si mesmo."

--- Gilbert K. Chesterton

Versão em inglês

Leaving the complications of the human breakfast-table out of account, in an elemental sense, the egg only exists to produce the chicken. But the chicken does not exist only in order to produce another egg. He may also exist to amuse himself, to praise God, and even to suggest ideas to a French dramatist. Being a conscious life, he is, or may be, valuable in himself.