Gilbert K. Chesterton: ". . Mas a natureza não diz que os gatos são ma...

". . Mas a natureza não diz que os gatos são mais valiosos que os ratos; A natureza não faz observação sobre o assunto. Ela nem diz que o gato é invejável ou o rato literável. Achamos que o gato superior porque temos (ou a maioria de nós tem) uma filosofia particular para o efeito que a vida é melhor que a morte. Mas se o rato fosse um rato pessimista alemão, ele não poderia pensar que o gato o derrotou. Ele poderia achar que ele tinha espancado o gato chegando ao túmulo primeiro."

--- Gilbert K. Chesterton

#Pensamento #IFS #A vida é #Primeiro #Doe #Filosofia #Assuntos #Valioso #Poder #Efeitos #Superiores #Pessimista #Graves #Batido #Particular #Remarks #Gato #Camundongos

Versão em inglês

...But nature does not say that cats are more valuable than mice; nature makes no remark on the subject. She does not even say that the cat is enviable or the mouse pitiable. We think the cat superior because we have (or most of us have) a particular philosophy to the effect that life is better than death. But if the mouse were a German pessimist mouse, he might not think that the cat had beaten him at all. He might think he had beaten the cat by getting to the grave first.