Gilbert K. Chesterton: "Quem iria condescender a derrubar as meras coi...

"Quem iria condescender a derrubar as meras coisas que ele não teme? Quem se debasseria para ser meramente corajoso, como qualquer prizefighter comum? Quem se inclinaria para ser destemido - como uma árvore? Lutar contra a coisa que você teme. Você se lembra do antigo conto do clérigo inglês que deu os últimos ritos ao brigado da Sicília, e como em sua cama de morte o grande ladrão disse: 'Eu posso te dar dinheiro, mas posso dar conselhos para a vida: seu polegar na lâmina e atacar para cima. Então eu digo a você, ataque para cima, se você atacar as estrelas."

--- Gilbert K. Chesterton

Versão em inglês

Who would condescend to strike down the mere things that he does not fear? Who would debase himself to be merely brave, like any common prizefighter? Who would stoop to be fearless--like a tree? Fight the thing that you fear. You remember the old tale of the English clergyman who gave the last rites to the brigand of Sicily, and how on his death-bed the great robber said, 'I can give you no money, but I can give you advice for a lifetime: your thumb on the blade, and strike upwards.' So I say to you, strike upwards, if you strike at the stars.