Gilles Deleuze: "Christianity nos ensinou a ver o olho do Senhor olhan...

"Christianity nos ensinou a ver o olho do Senhor olhando para baixo sobre nós. Tais formas de conhecimento projetam uma imagem da realidade, à custa da própria realidade. Eles falam figuras e ícones e sinais, mas deixam de perceber forças e fluxos. Eles nos ligam a outras realidades, e especialmente a realidade do poder que nos subjuga. Sua função é domar, e o resultado é a fabricação de assuntos dócil e obedientes."

--- Gilles Deleuze

Versão em inglês

Christianity taught us to see the eye of the lord looking down upon us. Such forms of knowledge project an image of reality, at the expense of reality itself. They talk figures and icons and signs, but fail to perceive forces and flows. They bind us to other realities, and especially the reality of power as it subjugates us. Their function is to tame, and the result is the fabrication of docile and obedient subjects.