Gillian Flynn: "Eu sou um cortador, você vê. Também um snipper, um fat...

"Eu sou um cortador, você vê. Também um snipper, um fatiador, um caraver, um jabber. Eu sou um caso muito especial. Eu tenho um propósito. Minha pele, você vê, grita. Está coberto de palavras - Cook, Cupcake, Kitty, Curls - como se um primeiro grader que empunham a faca aprendeu a escrever na minha carne. Eu às vezes, mas apenas às vezes ri. Saindo do banho e vendo, fora do canto do olho, no lado de uma perna: boneca. Puxando uma camisola e, em um flash do meu pulso: prejudicial. Por que essas palavras?"

--- Gillian Flynn

Versão em inglês

I am a cutter, you see. Also a snipper, a slicer, a carver, a jabber. I am a very special case. I have a purpose. My skin, you see, screams. It's covered with words - cook, cupcake, kitty, curls - as if a knife-wielding first-grader learned to write on my flesh. I sometimes, but only sometimes, laugh. Getting out of the bath and seeing, out of the corner of my eye, down the side of a leg: baby-doll. Pulling on a sweater, and in a flash of my wrist: harmful. Why these words?