Gino Severini: "Futurismo e cubismo são comparáveis em importância p...

"Futurismo e cubismo são comparáveis em importância para a invenção da perspectiva, para a qual substituíram um novo conceito de espaço. Todos os movimentos subseqüentes foram latentes neles ou trazidos por eles .. Os dois movimentos não podem ser considerados em oposição um ao outro, embora eles começaram a partir de pontos opostos; Eu mantenho [uma ideia aprovada por Appolinaire e posteriormente por Matisse que eles são dois extremos do mesmo sinal, tendendo a coincidir em certos pontos que somente o instinto poético do pintor pode descobrir: 'poesia' sendo o conteúdo e 'raison d' Tre 'de arte."

--- Gino Severini

Versão em inglês

Futurism and Cubism are comparable in importance to the invention of perspective, for which they substituted a new concept of space. All subsequent movements were latent in them or brought about by them.. ..the two movements cannot be regarded as in opposition to each other, even though they started from opposite points; I maintain [an idea approved by Appolinaire and later by Matisse that they are two extremes of the same sign, tending to coincide at certain points which only the poetic instinct of the painter can discover: 'poetry' being the content and 'raison d'tre' of art.