Girish Karnad: "O mundo nunca antes teve tanto drama hoje. Rádio, film...

"O mundo nunca antes teve tanto drama hoje. Rádio, filmes, televisão e vídeo nos inundaram com drama. Mas enquanto essas formas podem engajar ou até mesmo enfurecer o público, em nenhum deles pode a resposta do espectador alterar o próprio evento artístico é por que o teatro está assinando seu próprio mandado de morte quando ele tenta jogar muito seguro. Por outro lado, essa é também a razão pela qual, embora o seu futuro muitas vezes parece sombria, o teatro continuará a viver e provocar."

--- Girish Karnad

Versão em inglês

The world has never before had as much drama as today. Radio, films, television and video inundate us with drama. But while these forms can engage or even enrage the audience, in none of them can the viewer’s response alter the artistic event itselfThat is why theatre is signing its own death warrant when it tries to play too safe. On the other hand, that is also the reason why, although its future often seems bleak, theatre will continue to live and to provoke.