Gloria E. Anzaldúa: "Como todas as pessoas, percebemos a versão da rea...

"Como todas as pessoas, percebemos a versão da realidade que nossa cultura se comunica. Como outros tendo ou vivendo em mais de uma cultura, recebemos várias mensagens, muitas vezes opostos. As reunidas de dois quadros auto-consistentes, mas habitualmente incomparáveis, faz com que o Choque da ONU, uma colisão cultural."

--- Gloria E. Anzaldúa

#Pessoas #Realidade #Auto #Dois #Causas #Cultura #Consistente #Versions #Mensagens #Colisão #Junto #Perceber #Quadro de referência #Incomparável #Oposição #Múltiplo #Vindo juntos #Comunicar

Versão em inglês

Like all people, we perceive the version of reality that our culture communicates. Like others having or living in more than one culture, we get multiple, often opposing messages. The coming together of two self-consistent but habitually incomparable frames of reference causes un choque, a cultural collision.