Gloria E. Anzaldúa: "Não podemos educar mulheres brancas e levá-las pe...

"Não podemos educar mulheres brancas e levá-las pela mão. A maioria de nós está disposta a ajudar, mas não podemos fazer a lição de casa da mulher branca para ela. Isso é um dreno de energia. Mais vezes do que ela se importa de lembrar, Nellie Wong, escritor feminista americano asiático, foi chamado por mulheres brancas que querem uma lista de mulheres americanas asiáticas que podem dar leituras ou workshops. Estamos em perigo de ser reduzido a fornecedores de listas de recursos."

--- Gloria E. Anzaldúa

Versão em inglês

We cannot educate white women and take them by the hand. Most of us are willing to help but we can't do the white woman's homework for her. That's an energy drain. More times than she cares to remember, Nellie Wong, Asian American feminist writer, has been called by white women wanting a list of Asian American women who can give readings or workshops. We are in danger of being reduced to purveyors of resource lists.