Gloria Steinem: "Eu não acredito mais na mensagem conservadora que as...

"Eu não acredito mais na mensagem conservadora que as crianças são naturalmente egoístas e criaturas destrutivas que precisam civilizar por hierarquias ou controles dolorosos. Pelo contrário, acredito que a hierarquia e os controles dolorosos criam pessoas destrutivas. E não acredito mais na mensagem liberal que as crianças são ardósias em branco em que a sociedade pode escrever qualquer coisa. Pelo contrário, acredito que um eu único é nascido em todo ser humano; O resultado de milênios de ambiente e hereditariedade combinados de forma imprevisível que nunca poderia acontecer antes ou de novo."

--- Gloria Steinem

Versão em inglês

I no longer believe the conservative message that children are naturally selfish and destructive creatures who need civilizing by hierarchies or painful controls. On the contrary, I believe that hierarchy and painful controls create destructive people. And I no longer believe the liberal message that children are blank slates on which society can write anything. On the contrary, I believe a unique core self is born into every human being; the result of millennia of environment and heredity combined in an unpredictable way that could never happen before or again.